Wort zur Suche eingeben

pigeonhole

/ˈpɪdʒənhəʊl/

/ˈpɪdʒənhoʊl/

pigeonholesubstantiv

pigeonholes

Pl.

/ˈpɪdʒənhəʊl/

/ˈpɪdʒənhoʊl/

Übersetzungen

ящик для писем

She placed the letter in his pigeonhole at the office.

Она положила письмо в его ящик для писем в офисе.

категория

He didn't want to be put into a pigeonhole as just a comedy actor.

Он не хотел быть помещенным в категорию только комедийного актера.

Zusätzliche Übersetzungen

ячейка

отделение

Definitionen

A small compartment or recess, often part of a desk or wall unit, used for storing papers or small items.

She placed the letters in the pigeonhole marked 'outgoing mail'.

A category or classification, especially one that is overly simplistic or restrictive.

He felt frustrated by being put into a pigeonhole as just a 'tech guy'.

One of the recesses in a dovecote where pigeons nest.

Several pigeons occupied each pigeonhole in the old stone dovecote.

Synonyme

pigeonholeverb

pigeonholed

Präteritum

pigeonholed

Partizip Perfekt

pigeonholing

Gerundium

/ˈpɪdʒ.ən.həʊl/

/ˈpɪdʒ.ən.hoʊl/

Übersetzungen

классифицировать

It's unfair to pigeonhole people based on their appearance.

Несправедливо классифицировать людей по их внешности.

Zusätzliche Übersetzungen

ярлык вешать

шаблон вмещать

Definitionen

To assign to a particular category or class, especially in a manner that is too rigid or simplistic.

She didn't want to be pigeonholed as just a pop singer.

To put aside or ignore, especially with the intention of dealing with it later.

The committee decided to pigeonhole the proposal until next year.

Synonyme

pigeonholegerundium / partizip präsens

Definitionen

Characterized by the act of classifying or treating something or someone in an overly rigid or simplistic way.

Their pigeonholing approach prevented a full appreciation of her diverse skills.

pigeonholeadjektiv

more pigeonhole

Komp.

most pigeonhole

Super.

/ˈpɪdʒ.ɪn.həʊl/

/ˈpɪdʒ.ɪn.hoʊl/

Attributive use of the noun when modifying another noun, e.g. "pigeonhole desk".

Definitionen

Having or characterized by small open compartments similar to those of a pigeonhole; compartmentalized.

The carpenter built a pigeonhole cabinet for sorting craft supplies.

Synonyme

put in a box

narrowly defined

pigeonholepartizip perfekt

Definitionen

Classified or regarded in a restrictive, stereotyped, or inflexible manner.

She resented being pigeonholed as merely a romance author.